人を入れかえたり、何かが別のものに変わるときに
- 「～をこうたいする」
- 「～をこうかんする」
という言葉を使います。
「こうたい」「こうかん」と読む漢字には、「交代（こうたい）」「交替（こうたい）」「交換（こうかん）」があります。
中でも、特に「交替（こうたい）」は、「こうかん」と誤って読まれます。
「交代」と「交替」。
この2つの言葉は、同じ読み方な上に、意味も似通っているので、使い分けが分かりにくいと感じたことはありませんか？
この2つの違いを知っておかないと、漢字で書く時、どちらを使えばいいのか迷ってしまうことになるかも！
ここでは、「交代」「交替」「交換」の読み方や使い分け、違いについて、わかりやすく解説していきます。
また、「交替制」と「交代制」についても解説しますので、参考にしてくださいね。
「交代」の読み方や意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「交代」とは、「こうたい」と読み、
- 役割や順番などが入れかわること（いれかえること）
- 入れかわり引き継ぐこと
を意味します。
「交代」の例文
- 「うちの会社は今年社長が交代したばかりです」
- 「ピンチの場面で投手交代が告げられました」
- 「日本代表選手もすでに世代交代が始まっている」
このように使います。
「交代」の「代」の字は、人が互い違いになることを表していて、そこから転じて、「かわる」「かえる」という意味を持つようになりました。
人が互い違いになる → 前の人と違う人にかわる → 別の人が入れかわり受け継ぐ
と言うところから、役目などが一回限りで次にかわるときに用いるようになります。
イメージとしては
- A → B → C → ・・・
このような、一方通行といった感じになります。
英語では、
- 変更・改変といった意味の「change」
- 引き継ぐ・移すといった意味の「turn over」
などで表現されます。
また、「交代」を言い換える場合は、
- 代わる → 「社長が代わったばかりです」
- 変更 → 「投手変更が告げられました」
- 入れ代わる → 「世代の入れ代わりが始まっている」
などになります。
「交替」の意味や読み方は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「交替」とは、「こうたい」と読み、
- 役割や順番などが入れかわること（いれかえること）
- かわり番こ
を意味します。
「交替」の例文
- 「夜行バスは二人が交替して運転しています」
- 「家事を交替で行います」
このように使います。
「交替」の「替」の字は、太陽の下で2人の役人が引き継ぎを行うことを表していて、そこから転じて、「こうたいする」「かえる」という意味を持つようになりました。
役人が引き継ぎを行う → 同一の仕事を時間を分けて行う → かわり番こに行う
と言うところから、役目などが繰り返しかわるときに用いるようになります。
イメージとしては
- A ⇄ B ⇄ C
のような、双方向にかわるがわるといった感じになります。
英語では、複数人がいれかわっている状況を意味する、「take turns」となります。
また「交替」を言い換える場合は、
- 交互 → 「二人が交互に運転しています」
- かわり番こ → 「家事をかわり番こで行います」
などになります。
「交換」の読み方や意味は？英語では何ていう？言い換えは？使い方を例文で解説
「交換」とは、「こうかん」と読み、
- 取りかえること
- 互いにやり取りすること
を意味します。
「交換」の例文
- 「いらなくなったものをリサイクルショップでお金と交換する」
- 「意見を交換し合って良いものを作る」
このように使います。
「交換」の「換」の字は、次々に赤ん坊を取り出すことを表していて、そこから転じて、「とりかえる」「かえる」という意味を持つようになりました。
次々に赤ん坊を取り出す → ある物の代わりに別のものを手に入れる → 同じくらい の価値あるものと取りかえる
と言うところから、ある物が同等の別の物にかわるときに用いるようになります。
イメージとしては、
（A）⇔a → A⇔（a）
のような、とりかえるイメージです。
英語では、
- 同じ価値のものに変えるといった意味の「 exchange」
- 取引する・何かと引き換えに何かを受け取るといった意味の「trade」
となります。
また、「交換」を言い換える場合は、
- とりかえる → 「リサイクルショップでお金ととりかえる」
- やり取りする → 「意見をやり取りし合って良いものを作る」
などになります。
「交代」と「交替」の違いとは？
「交代」と「交替」の違いは、つぎのようになります。
- 交代・・・役目などが一回限りでかわる時
- 交替・・・かわって行うことが繰り返されるとき
これが「交代」と「交替」の違いなのですが、正直これだけ聞いてもピンとはこないですよね。
ですので、この2つの違いが明確に分かる例えをお伝えしていきます！
まず、AとBというものを仮定して考えていきます。
「交代」の「役目などが一回限りでかわる時」とは、
AからBに代わって、次にBからAには代わらない時を指します。
つまり、スポーツの選手交代など、一度変わった後は、 もう元に戻ることができない状況の事を「交代」と呼ぶのです。
これに対し「交替」の「かわって行うことが繰り返されるとき」というのは、
AからBに変わって、またAに戻ったり、またBに戻ったりする場合を指します。
例えば、警備の担当や、仕事の当番など、何回も替わるときには、「交替」を使うということですね！
これなら、この2つの違いがはっきりしたのではないでしょうか！
さらに「交換」が入った場合の違いや使い分けについては、次の章で詳しくお伝えしていきます。
ちなみにあなたはこの2つの違いも分かりますか？↓
「交代」「交替」「交換」の違いと使い分け方は？
「交代」「交替」「交換」には、次のような違いがあります。
「交代」「交替」「交換」の違い
- 「交代」：役目などが一回限りで次にかわる
- 「交替」：役目などが繰り返しかわる
- 「交換」：ある物が同等の価値の別の物にかわる
例えば、野球やサッカーの試合で、出ていた選手がベンチにいる選手と代わった場合は、一回ベンチに入った選手はその試合に出ることはできません。
ですので、「選手交代」となります。
一方、バレーボールやバスケットのように、選手が何度もいれかわって、その試合に出ることが出来る場合。
こちらは、「選手交替」になりまる。
また、他チームの選手と自分のチームの選手を取りかえる場合は、「選手交換」となります。
使い分けのカギは、
一方通行
双方向
をイメージするとわかりやすいですよ。
「交代」と「交替」を使った例文
「交代」「交替」の違いを把握したところで、次はこの2つを用いた例文を見ていきましょう。
これを機会に、「交代」「交替」の使い分けを完璧にマスターしましょう！
交代の例文
- ピッチャーの交代が告げられる。
- 会社が世代交代していく。
- 駅伝でたすきが交代されていく。
交替の例文
- 交替で庭の見張りをする。
- 掃除の担当を交替する。
- 昼夜交替。
2交替、3交替、昼夜交替は「こうたい」「こうかん」どっち？
勤務形態の呼び方は、「こうたい」となります。
「こうたい」の漢字も基本的に、
- 「交替制」：一日の労働時間をいくつかに振り分けて勤務する場合
- 「交代制」：一日ごとに勤務を変わる場合
になります。
- 0時から24時までの24時間を早番遅番のように2つに分けて振り分けた場合 → 「２交替」
- 月水金は出勤し火木土は休日のように一日おきに出勤する場合 → 「2交代」
となります。
また、0時から24時までの24時間を3つに分けて振り分けた場合は、「３交替」となります。
「昼夜勤務」の場合、例えば、朝９時から翌朝９時まで勤務し、その日は休日になり、翌日朝９時から勤務というのが「昼夜勤務」になります。
この場合、日をまたいで勤務が変わるので、「昼夜交代」と漢字では書きます。
さいごに
以上、「交代」「交替」「交換」の使い分けや違いについて解説してきました。
どれも似たような意味ですが、それぞれ明確な使い方の違いがありましたね。
違いをよく理解して、上手に使い分けて下さい。